1
00:00:02,560 --> 00:00:07,676
Alors combattez. Combattez-vous.

2
00:00:07,759 --> 00:00:09,676
Que fais-tu?

3
00:00:09,759 --> 00:00:11,741
Je veux dire tu es clairement
marmonnant pour toi-même

4
00:00:11,825 --> 00:00:13,742
en regardant votre reflet.

5
00:00:13,826 --> 00:00:16,410
Mais comment se fait-il ?
Tu t'ennuies juste à ce point ? Ou?

6
00:00:16,494 --> 00:00:20,142
Hé. Vous avez dit : « Alors combattez.
Combattez-vous simplement. » Droite?

7
00:00:20,226 --> 00:00:22,676
Mais quand tu dis "alors combats-toi, combats-toi"

8
00:00:22,759 --> 00:00:24,342
qui est-ce que tu veux combattre ?

9
00:00:24,426 --> 00:00:26,742
J'ai remarqué que tu as dit "combat" deux fois.

10
00:00:26,826 --> 00:00:28,276
Cela signifie-t-il que vous ferez deux combats ?

11
00:00:28,360 --> 00:00:30,657
Ou un combat en deux rounds ?

12
00:00:33,825 --> 00:00:36,142
Votre silence n'aide pas votre cas.

13
00:00:36,226 --> 00:00:37,542
Je veux dire, pourquoi tu te parlerais

14
00:00:37,626 --> 00:00:39,676
mais ensuite ignorer une autre personne ?

15
00:00:39,759 --> 00:00:42,142
Cela ne me semble pas du tout normal.

16
00:00:42,226 --> 00:00:44,957
Je n'ai jamais discuté devant mon miroir auparavant.

17
00:00:47,093 --> 00:00:50,142
Mais sur une note plus lumineuse,
J'adore ta nouvelle coiffure !

18
00:00:50,226 --> 00:00:52,542
Ouais. Le regard ébouriffé
fait une déclaration.

19
00:00:52,626 --> 00:00:54,741
C'est comme si tu ne pouvais pas l'être
pris la peine de s'en occuper,

20
00:00:54,825 --> 00:00:56,142
parce que tu es occupé à travailler si dur...

21
00:00:56,226 --> 00:00:58,076
Qu'êtes-vous venu faire ici ?

22
00:00:58,160 --> 00:01:01,542
Que veux-tu dire?
Je suis venu ici pour parler.

23
00:01:01,626 --> 00:01:02,476
La première fois que nous nous sommes rencontrés,

24
00:01:02,560 --> 00:01:06,542
nous avons passé toute la nuit à parler
à propos des Titans. Souviens-toi?

25
00:01:06,626 --> 00:01:09,276
Même si en regardant en arrière,
Je suppose que tu viens d'écouter

26
00:01:09,360 --> 00:01:11,742
pendant que je parcourais mes recherches.

27
00:01:11,826 --> 00:01:14,276
J'avais confiance en toi.

28
00:01:14,360 --> 00:01:18,190
J'avais confiance que tu le ferais
ne sacrifiez jamais Historia.

29
00:02:59,786 --> 00:03:02,968
Eren. Cela fait un an maintenant.

30
00:03:03,052 --> 00:03:05,901
Je ne t'ai pas vu depuis toi
j'ai récupéré tout notre bateau.

31
00:03:05,985 --> 00:03:08,368
J'ai hâte de travailler à vos côtés.

32
00:03:08,452 --> 00:03:09,302
Dommage.

33
00:03:09,386 --> 00:03:11,901
Vous ne travaillerez pas directement avec Eren.

34
00:03:11,985 --> 00:03:14,835
Cette réunion est aussi loin
comme nous sommes prêts à y aller.

35
00:03:14,919 --> 00:03:17,368
Plus que suffisant pour moi.

36
00:03:17,452 --> 00:03:19,768
C'est un jour propice.

37
00:03:19,851 --> 00:03:21,636
Le port est enfin terminé.

38
00:03:21,720 --> 00:03:24,968
Et nous sommes sur le point d'accueillir
nos premiers visiteurs étrangers.

39
00:03:25,052 --> 00:03:27,968
De la seule nation
c'est amical envers Paradis.

40
00:03:28,052 --> 00:03:29,302
Hizuru.

41
00:03:29,386 --> 00:03:32,816
Leur envoyé spécial est Kiyomi Azumabito.

42
00:03:36,720 --> 00:03:40,249
Est-ce qu'il vous arrive
reconnaître cet blason familial ?

43
00:03:41,386 --> 00:03:41,968
Cette forme.

44
00:03:42,052 --> 00:03:43,568
Ouais. Tu devrais
montre-le-leur.

45
00:03:43,652 --> 00:03:44,502
Vous pensez ?

46
00:03:44,586 --> 00:03:47,368
Mais maman m'a dit ça
Je devrais garder ça secret.

47
00:03:47,452 --> 00:03:50,568
Tu me l'as montré
à l'époque où nous n'étions que des enfants.

48
00:03:50,652 --> 00:03:54,517
Cela pourrait être la seule raison
elle te l'a donné. Continue.

49
00:03:59,319 --> 00:04:01,968
Avant de mourir, ma mère m'a donné cette marque

50
00:04:02,052 --> 00:04:04,568
pour correspondre à celui qu'elle avait elle-même.

51
00:04:04,652 --> 00:04:07,435
Et elle m'a demandé de passer
cela dépend de mes propres enfants.

52
00:04:07,519 --> 00:04:12,502
Un acte noble, digne de votre lignée.

53
00:04:12,586 --> 00:04:14,702
Il y a plus d'un siècle, le shogun de Hizuru

54
00:04:14,785 --> 00:04:17,302
était un allié de l'Empire eldien.

55
00:04:17,386 --> 00:04:20,235
Nous, Azumabitos, traçons notre
la lignée remonte à son fils,

56
00:04:20,319 --> 00:04:21,702
qui était en bons termes avec le roi Fritz,

57
00:04:21,785 --> 00:04:24,568
et souvent visité ici.

58
00:04:24,652 --> 00:04:27,767
Après la Grande Guerre des Titans,
notre nation autrefois fière

59
00:04:27,851 --> 00:04:29,968
est resté vaincu et dans le désarroi.

60
00:04:30,052 --> 00:04:32,436
Et au milieu du chaos et de la confusion,

61
00:04:32,520 --> 00:04:34,568
un enfant engendré par l'héritier du Shogun

62
00:04:34,652 --> 00:04:38,235
a été en quelque sorte laissé sur cette île.

63
00:04:38,319 --> 00:04:40,568
Tu es le seul direct
descendant de la famille

64
00:04:40,652 --> 00:04:42,702
qui dirigeait autrefois notre nation.

65
00:04:42,785 --> 00:04:45,483
En termes simples, vous êtes l'espoir d'Hizuru.

66
00:04:48,852 --> 00:04:50,702
Ils n'arrêtent pas de dire
le mot « nation ».

67
00:04:50,785 --> 00:04:52,436
Je ne comprends toujours pas.

68
00:04:52,520 --> 00:04:55,968
Ce qui compte c'est que ceci
nous donne un avantage sur Hizuru.

69
00:04:56,052 --> 00:04:57,768
À moins que ce ne soit un piège, bien sûr.

70
00:04:57,852 --> 00:05:01,183
Droite. Peut-être que nous
Je devrais demander l'avis de Yelena.

71
00:05:03,052 --> 00:05:05,901
Non! C'est exactement
ce qu'ils veulent que nous fassions.

72
00:05:05,985 --> 00:05:08,968
Nous sommes sûrs d'une chose au moins.

73
00:05:09,052 --> 00:05:12,302
Dans ce monde que notre
un nouveau port nous a connecté,

74
00:05:12,386 --> 00:05:15,968
nous pourrions tout aussi bien être chancelants
enfant, apprenant à marcher.

75
00:05:16,052 --> 00:05:18,302
Pour l'instant, restons silencieux

76
00:05:18,386 --> 00:05:21,436
et apprenons ce que nous pouvons de nos invités.

77
00:05:21,520 --> 00:05:23,502
Hé. Donc ce symbole.

78
00:05:23,586 --> 00:05:25,968
Pourquoi tu ne l'as montré qu'à Eren ?

79
00:05:26,052 --> 00:05:27,835
Vous avez toujours porté ce bracelet.

80
00:05:27,919 --> 00:05:29,968
Je ne t'ai jamais vu l'enlever.

81
00:05:30,052 --> 00:05:31,568
C'est parce que, euh...

82
00:05:31,652 --> 00:05:33,368
Hé. Vous êtes de bonne humeur.

83
00:05:33,452 --> 00:05:35,302
Bien sûr que je le suis !

84
00:05:35,386 --> 00:05:36,901
Il semblerait que nos ancêtres étaient amis.

85
00:05:36,985 --> 00:05:39,968
Ils nous ont laissé tous les deux avec
de lourds fardeaux à porter.

86
00:05:40,052 --> 00:05:43,450
Mais je n'aurais pas pu demander
un match plus parfait que vous.

87
00:05:48,452 --> 00:05:51,436
C'est un jour historique
pour nos deux nations.

88
00:05:51,520 --> 00:05:53,968
Et il convient de noter que
ce jour ne serait jamais venu

89
00:05:54,052 --> 00:05:56,768
sinon pour l'homme
qui nous a réunis.

90
00:05:56,852 --> 00:05:59,835
Je parle bien sûr de Zeke Jaeger.

91
00:05:59,919 --> 00:06:02,368
Nous avons discuté avec lui en secret,

92
00:06:02,452 --> 00:06:04,968
et avant qu'il soit d'accord
pour faciliter cette rencontre,

93
00:06:05,052 --> 00:06:08,368
il a négocié avec nous
au nom de votre île.

94
00:06:08,452 --> 00:06:10,749
Nous avons discuté de bien plus que Lady Mikasa.

95
00:06:11,785 --> 00:06:14,568
Tout d'abord.
Jetez un oeil à ceci.

96
00:06:14,651 --> 00:06:16,568
C'est...!

97
00:06:16,651 --> 00:06:19,368
C'est étrange.
Reconnaissez-vous cela ?

98
00:06:19,452 --> 00:06:21,550
C'est top secret à Marley.

99
00:06:23,319 --> 00:06:24,502
Eh bien, comme vous le savez peut-être,

100
00:06:24,586 --> 00:06:26,701
cet équipement de mobilité omnidirectionnel

101
00:06:26,785 --> 00:06:29,502
est une arme anti-Titan fabriquée au Paradis.

102
00:06:29,586 --> 00:06:31,436
Cette pièce n'appartient pas à Marley.

103
00:06:31,520 --> 00:06:33,635
Je l'ai acheté moi-même.

104
00:06:33,719 --> 00:06:35,901
Veuillez considérer cela comme un cadeau.

105
00:06:35,985 --> 00:06:36,968
Je devrais cependant mentionner,

106
00:06:37,052 --> 00:06:40,768
il faut un type spécial
de carburant pour fonctionner.

107
00:06:40,852 --> 00:06:42,302
C'est extrêmement rare.

108
00:06:42,386 --> 00:06:45,235
Ils l'appellent
"Pierre d'éclatement de glace."

109
00:06:45,319 --> 00:06:47,235
Il n'a été exploité qu'au Paradis,

110
00:06:47,319 --> 00:06:49,502
on en sait donc très peu de choses.

111
00:06:49,586 --> 00:06:51,968
Cela dit, tu devrais être
capable d'en retrouver des traces

112
00:06:52,052 --> 00:06:54,350
à l'intérieur de cet appareil.

113
00:06:55,586 --> 00:06:58,368
La proposition de Zeke Jaeger
c'est que nous nous allions avec

114
00:06:58,452 --> 00:07:01,568
et aider Paradis en échange
pour accéder à une ressource

115
00:07:01,651 --> 00:07:04,436
qui pourrait rendre notre nation
à son ancienne gloire.

116
00:07:04,520 --> 00:07:05,968
C'est une offre plutôt alléchante.

117
00:07:06,052 --> 00:07:08,368
Ainsi, même si nous sommes conscients
qu'il a fait cette offre

118
00:07:08,452 --> 00:07:10,968
sans sonder vos réserves,

119
00:07:11,052 --> 00:07:12,968
nous soupçonnons qu'à l'ère moderne,

120
00:07:13,052 --> 00:07:16,368
un trésor comme une pierre d'éclatement de glace
pourrait changer le monde

121
00:07:16,452 --> 00:07:19,968
et générer une fortune dans le processus.

122
00:07:20,052 --> 00:07:22,968
On dirait que c'est le véritable espoir d'Hizuru.

123
00:07:23,052 --> 00:07:25,502
Yelena a dit ça
les négociations se passeraient bien

124
00:07:25,585 --> 00:07:28,567
parce que les Azumabitos
sont des voleurs d'argent.

125
00:07:28,651 --> 00:07:30,701
C'est une île dangereuse à visiter.

126
00:07:30,785 --> 00:07:32,701
Je doute que quiconque prenne le risque

127
00:07:32,785 --> 00:07:35,436
s'il n'y avait pas d'argent à gagner.

128
00:07:35,520 --> 00:07:39,302
Attendez. Alors Zeke Jaeger
vous a demandé de "nous aider" ?

129
00:07:39,386 --> 00:07:41,368
En quoi voudriez-vous nous aider ?

130
00:07:41,452 --> 00:07:42,768
Comme vous le savez sûrement,

131
00:07:42,852 --> 00:07:45,701
il a concocté un plan pour
protéger Eldia et le monde.

132
00:07:45,785 --> 00:07:47,968
Nous sommes ici parce que
ce plan ne peut que réussir

133
00:07:48,052 --> 00:07:49,701
avec l'aide de Hizuru.

134
00:07:49,785 --> 00:07:51,701
Il appelle à un accord en trois points
plan d'action

135
00:07:51,785 --> 00:07:53,768
ce qui vous permettrait
pour vous défendre

136
00:07:53,852 --> 00:07:55,768
avec votre soi-disant "Rumbling".

137
00:07:55,852 --> 00:07:58,302
Cela commencerait par
un essai du Rumbling.

138
00:07:58,386 --> 00:08:00,902
Tu libérerais une fraction
des Titans dans vos murs.

139
00:08:00,986 --> 00:08:03,302
De quoi afficher leur
potentiel destructeur

140
00:08:03,386 --> 00:08:05,302
pour que tout le monde puisse le voir.

141
00:08:05,386 --> 00:08:06,902
Cela vous fera gagner du temps pour

142
00:08:06,986 --> 00:08:08,902
modernisez et renforcez votre armée,

143
00:08:08,986 --> 00:08:11,502
afin de rendre le grondement inutile.

144
00:08:11,585 --> 00:08:13,902
Tu as cent ans de retard
le reste du monde.

145
00:08:13,986 --> 00:08:15,968
Hizuru vous aidera à rattraper votre retard.

146
00:08:16,052 --> 00:08:18,768
En attendant, vous devez être
capable de secouer la terre

147
00:08:18,852 --> 00:08:20,701
en maintenant le Titan fondateur

148
00:08:20,785 --> 00:08:23,567
et avoir un Titan de sang royal.

149
00:08:23,651 --> 00:08:25,568
C'est le troisième point de ce plan.

150
00:08:25,652 --> 00:08:28,302
Zeke transmettra le
Beast Titan à un particulier

151
00:08:28,386 --> 00:08:29,968
qui a du sang royal.

152
00:08:30,052 --> 00:08:33,567
Et cette personne doit dépenser
les 13 années qu'il leur restera

153
00:08:33,651 --> 00:08:36,501
avoir autant d'enfants que possible.

154
00:08:36,585 --> 00:08:38,701
Même si nous obtenons des armes avancées,

155
00:08:38,785 --> 00:08:41,768
allons-nous vraiment arrêter d'avoir besoin du Rumbling ?

156
00:08:41,852 --> 00:08:43,968
Si nous choisissons de nous y fier,

157
00:08:44,052 --> 00:08:45,501
nous devrons continuer la pratique

158
00:08:45,585 --> 00:08:48,701
de l'héritage de Titan depuis des générations.

159
00:08:48,785 --> 00:08:51,968
Je vois comment ça pourrait nous protéger
pour le moment,

160
00:08:52,052 --> 00:08:53,768
mais est-ce une excuse suffisante pour nous

161
00:08:53,852 --> 00:08:56,968
pour pousser ce problème
sur nos descendants ?

162
00:08:57,052 --> 00:08:59,768
Bien sûr que non. Et pourtant...

163
00:08:59,852 --> 00:09:02,436
Je comprends. Et je suis prêt.

164
00:09:02,519 --> 00:09:05,302
Si le grondement est
essentiel à notre survie,

165
00:09:05,386 --> 00:09:06,501
Je ferai ma part.

166
00:09:06,585 --> 00:09:09,449
Je suis prêt à hériter du
Bête Titan de Zeke Jaeger.

167
00:09:15,585 --> 00:09:17,968
Histoire.

168
00:09:18,052 --> 00:09:20,835
Si le plan de Zeke est d'acheter notre salut

169
00:09:20,919 --> 00:09:23,968
au prix de murs brisés,
terres piétinées,

170
00:09:24,052 --> 00:09:27,501
et les enfants élevés pour être
abattu comme du bétail,

171
00:09:27,585 --> 00:09:29,568
alors je dis qu'il peut aller en enfer

172
00:09:29,652 --> 00:09:32,616
et emporte son petit plan malade avec lui.

173
00:09:34,451 --> 00:09:36,501
Mettre notre survie en jeu
la menace du Grondement

174
00:09:36,585 --> 00:09:38,302
est un geste dangereux.

175
00:09:38,386 --> 00:09:40,435
Alors avant de nous y engager,

176
00:09:40,519 --> 00:09:42,835
nous devrions essayer de trouver un autre moyen.

177
00:09:42,919 --> 00:09:46,283
Utilisons le temps dont nous disposons
pour examiner nos options.

178
00:09:49,052 --> 00:09:52,768
J'ai ressenti le même sentiment de
urgence que tu as fait, Eren.

179
00:09:52,852 --> 00:09:56,236
Cela dit, je ne comprends toujours pas
pourquoi tu as agi de ton propre chef.

180
00:09:56,320 --> 00:09:59,568
Tu as poussé notre île dans une guerre
nous ne sommes pas prêts à nous battre.

181
00:09:59,652 --> 00:10:02,568
Pourquoi? As-tu arrêté
tu te soucies d'Historia ?

182
00:10:02,652 --> 00:10:04,782
J'ai pris le pouvoir du War Hammer Titan.

183
00:10:06,052 --> 00:10:07,835
Sa capacité de durcissement

184
00:10:07,919 --> 00:10:10,768
me permet de construire
des structures à partir de rien

185
00:10:10,852 --> 00:10:13,368
ou sculptez-les dans la terre et la pierre.

186
00:10:13,451 --> 00:10:15,501
Ce qui veut dire qu'on ne peut jamais construire une prison

187
00:10:15,585 --> 00:10:18,702
assez profond ou assez fort
pour me retenir contre ma volonté.

188
00:10:18,786 --> 00:10:22,236
Je peux quitter cette cellule quand je veux.

189
00:10:22,320 --> 00:10:23,902
Et puisque j'ai le Titan Fondateur,

190
00:10:23,986 --> 00:10:25,768
tu ne peux pas me tuer.

191
00:10:25,852 --> 00:10:27,369
Vous pourriez menacer de tuer Zeke,

192
00:10:27,452 --> 00:10:29,568
mais ce n'est pas non plus une vraie option.

193
00:10:29,652 --> 00:10:32,302
Alors, dis-moi. Hangé.

194
00:10:32,385 --> 00:10:34,582
Y a-t-il quelque chose que vous puissiez réellement faire ?

195
00:10:36,652 --> 00:10:39,302
Si tu sais quelque chose que je ne sais pas,
alors écoutons-le.

196
00:10:39,385 --> 00:10:41,236
Si vous avez quelque chose dans votre manche,

197
00:10:41,320 --> 00:10:43,350
alors dis-moi ce que c'est !

198
00:10:44,519 --> 00:10:46,302
Ne touchez pas, espèce de pervers !

199
00:10:46,385 --> 00:10:48,302
Vous avez toujours été un adolescent rebelle, hein ?

200
00:10:48,385 --> 00:10:50,816
Grandir! Idiot.

201
00:10:56,719 --> 00:10:58,302
Erwin.

202
00:10:58,385 --> 00:11:01,501
C'est la seule fois
vous avez parié sur le mauvais cheval.

203
00:11:01,585 --> 00:11:04,416
Pourquoi as-tu pensé ça
Je pourrais être Commandant ?

204
00:11:10,385 --> 00:11:12,968
Pourquoi n'entres-tu pas, Historia ?

205
00:11:13,052 --> 00:11:15,649
Vous devez mieux prendre soin de vous.

206
00:11:24,819 --> 00:11:27,334
Si personne d’autre ne le dit, je le ferai.

207
00:11:27,418 --> 00:11:28,534
Nous aurions dû nous en tenir à notre plan

208
00:11:28,618 --> 00:11:32,468
et a nourri Zeke à Historia
dès son arrivée sur l'île.

209
00:11:32,552 --> 00:11:35,269
Nous serions tous plus en sécurité si nous l'avions fait.

210
00:11:35,352 --> 00:11:39,202
Ha! Mais nous la laissons faire ce qu'elle
contente et elle est donc tombée enceinte.

211
00:11:39,286 --> 00:11:40,668
Là encore, à quoi s’attendait-on ?

212
00:11:40,752 --> 00:11:43,468
Je veux dire, c'est un salaud sursauté
qui est reine de nom seulement.

213
00:11:43,552 --> 00:11:45,650
Hé! Arrêtez-le.

214
00:11:47,552 --> 00:11:50,534
La reine a tous les droits
choisir un partenaire pour elle-même.

215
00:11:50,618 --> 00:11:53,334
Il a été examiné, donc nous
je sais qu'il n'est le laquais de personne.

216
00:11:53,418 --> 00:11:55,602
C'est quelqu'un qu'elle connaît.

217
00:11:55,686 --> 00:11:58,668
Apparemment, ils ont grandi
dans la même zone.

218
00:11:58,752 --> 00:12:00,069
Enfant, il jetait des pierres à la reine

219
00:12:00,153 --> 00:12:02,534
parce qu'elle ne quitterait pas sa ferme.

220
00:12:02,618 --> 00:12:05,269
Il devait avoir envie qu'elle le remarque.

221
00:12:05,352 --> 00:12:07,534
Il a dit ça quand elle
a ouvert son orphelinat,

222
00:12:07,618 --> 00:12:10,135
il a commencé à travailler là-bas par culpabilité.

223
00:12:10,219 --> 00:12:11,735
Je le crois.

224
00:12:11,819 --> 00:12:15,334
Il a travaillé dur et a gardé son
allez là-bas pendant des années.

225
00:12:15,418 --> 00:12:17,668
Elle finit par s'approcher de lui.

226
00:12:17,752 --> 00:12:20,135
Je m'en fous
à propos de leur histoire d'amour !

227
00:12:20,219 --> 00:12:21,602
Regarder. Ce qui m'inquiète

228
00:12:21,686 --> 00:12:23,602
c'est pourquoi la fille a égoïstement décidé de

229
00:12:23,686 --> 00:12:26,268
s'est mise en cloque quand elle l'a fait !

230
00:12:26,352 --> 00:12:28,334
Et je pense que j'ai une bonne idée.

231
00:12:28,418 --> 00:12:30,135
Quelqu'un lui a dit que ça nous arrêterait

232
00:12:30,219 --> 00:12:31,735
de la transformer en Titan.

233
00:12:31,819 --> 00:12:34,202
Je parie que c'était ce transfuge, Yelena.

234
00:12:34,285 --> 00:12:37,002
La géante est folle,
mais elle est intelligente aussi,

235
00:12:37,086 --> 00:12:39,268
et c'est une combinaison dangereuse.

236
00:12:39,352 --> 00:12:41,002
"Il suffit de mettre un bébé dans la reine

237
00:12:41,086 --> 00:12:43,069
et Zeke Jaeger obtient
vivre un autre jour!"

238
00:12:43,153 --> 00:12:45,268
Roeg. Vous en avez trop bu.

239
00:12:45,352 --> 00:12:47,334
Si nous étions intelligents, nous le ferions quand même.

240
00:12:47,418 --> 00:12:50,268
Transformez-la en Titan, que ce soit
elle est enceinte ou pas.

241
00:12:50,352 --> 00:12:52,735
Cela tuerait probablement l'enfant.

242
00:12:52,819 --> 00:12:56,135
Et si une fausse couche tue
la reine aussi, nous sommes condamnés.

243
00:12:56,219 --> 00:12:57,135
C'est trop risqué.

244
00:12:57,219 --> 00:13:00,268
Accoucher constitue une menace
à sa vie telle qu'elle est.

245
00:13:00,352 --> 00:13:01,735
C'est un argument parfaitement valable

246
00:13:01,819 --> 00:13:05,135
cela pourrait conduire notre pays à la ruine.

247
00:13:05,219 --> 00:13:08,069
Hé! Marleyen !
Donnez-nous une autre bouteille !

248
00:13:08,153 --> 00:13:09,583
Comme vous le souhaitez, monsieur.

249
00:13:10,686 --> 00:13:11,983
Greiz.

250
00:13:13,218 --> 00:13:14,468
Nicolo.

251
00:13:14,552 --> 00:13:17,150
Vous devriez recommander celui-ci.

252
00:13:21,819 --> 00:13:26,468
Hé! Est-ce vraiment

253
00:13:26,552 --> 00:13:29,468
quelque chose qu'ils voulaient que nous fassions ?

254
00:13:29,552 --> 00:13:33,002
Non! Ils auraient
j'ai embauché quelqu'un...

255
00:13:33,086 --> 00:13:36,668
Si cet idiot n'avait pas ouvert son
bouche et nous avons proposé notre aide.

256
00:13:36,752 --> 00:13:38,468
"Nous pouvons développer le
l'île et nos muscles

257
00:13:38,552 --> 00:13:41,668
en même temps," mon cul.

258
00:13:41,752 --> 00:13:43,468
Eh bien, nous n'avons pas grand-chose d'autre à faire,

259
00:13:43,552 --> 00:13:46,069
sauf attendre la réponse de Hizuru.

260
00:13:46,153 --> 00:13:48,602
Euh-huh. Espérons que
avec leur aide,

261
00:13:48,686 --> 00:13:51,534
nous pouvons gagner des amis dans ce monde.

262
00:13:51,618 --> 00:13:52,468
C'est peut-être long,

263
00:13:52,552 --> 00:13:55,135
mais ça pourrait être un
alternative au Rumbling.

264
00:13:55,218 --> 00:13:57,516
Et cela pourrait sauver
Historia de la souffrance.

265
00:13:59,153 --> 00:14:01,150
Hé!

266
00:14:04,086 --> 00:14:06,135
Ouf ! Ça ne peut pas être facile,

267
00:14:06,218 --> 00:14:08,268
travailler tes fesses
quand il fait si chaud dehors.

268
00:14:08,352 --> 00:14:09,334
Ouais, eh bien.

269
00:14:09,418 --> 00:14:12,069
Nous devons être ici pour
veille sur cet idiot, non ?

270
00:14:12,153 --> 00:14:13,735
Vous êtes devenus plus grands, les gamins.

271
00:14:13,819 --> 00:14:16,468
C'est comme si tu poussais
juste pour me contrarier.

272
00:14:16,552 --> 00:14:18,069
Des nouvelles de Hizuru ?

273
00:14:18,152 --> 00:14:20,268
C'est pourquoi nous sommes ici.
Les Azumabitos ont répondu.

274
00:14:20,352 --> 00:14:22,468
Qu'ont-ils dit ?

275
00:14:22,552 --> 00:14:23,735
Ce n'est pas bon.

276
00:14:23,819 --> 00:14:26,983
Hizuru soit ne peut pas, soit
ne nous aidera pas avec ça.

277
00:14:27,752 --> 00:14:30,002
C’est logique.
Hizuru a le monopole

278
00:14:30,086 --> 00:14:32,668
sur toutes les ressources que nous
souhaitez exporter dès maintenant,

279
00:14:32,752 --> 00:14:35,735
alors pourquoi nous aideraient-ils
commercer avec d’autres pays ?

280
00:14:35,819 --> 00:14:38,402
D'après ce que j'entends,
les grandes puissances du monde

281
00:14:38,486 --> 00:14:41,134
Je veux que Paradis soit la racine de tous les maux.

282
00:14:41,218 --> 00:14:43,468
Nous sommes l'ennemi commun qui
aide à les rassembler.

283
00:14:43,552 --> 00:14:46,616
Leur haine pour nous
favorise la stabilité mondiale.

284
00:14:48,819 --> 00:14:53,334
Alors... devons-nous
compter sur le Rumbling ?

285
00:14:53,418 --> 00:14:57,069
N'avons-nous pas le choix
mais sacrifier Historia ?

286
00:14:57,152 --> 00:14:58,134
C'est exact.

287
00:14:58,218 --> 00:15:01,334
Et alors ? Le monde
avons décidé que nous étions des démons,

288
00:15:01,418 --> 00:15:04,134
quelles que soient nos intentions ?

289
00:15:04,218 --> 00:15:05,668
Ils ne peuvent pas vouloir que nous répétions le passé.

290
00:15:05,752 --> 00:15:08,283
alors pourquoi n'envisagent-ils pas la paix ?

291
00:15:08,953 --> 00:15:13,069
Probablement parce qu'ils ne savent pas mieux.

292
00:15:13,152 --> 00:15:16,668
Ils ne savent rien de
nous et cela leur fait peur.

293
00:15:16,752 --> 00:15:19,268
Je suis d'accord. Nos voisins
à travers la mer

294
00:15:19,352 --> 00:15:22,268
ne fera pas confiance aux gens dont
des visages qu'ils n'ont jamais vus.

295
00:15:22,352 --> 00:15:24,069
Alors partons à leur rencontre !

296
00:15:24,152 --> 00:15:25,735
S'ils ne savent rien de nous,

297
00:15:25,819 --> 00:15:27,567
alors il n'y aura plus qu'à leur apprendre !

298
00:15:28,352 --> 00:15:32,016
C'est ce que nous, les scouts, faisons toujours, n'est-ce pas ?

299
00:15:32,686 --> 00:15:34,468
Donc le plan est d'infiltrer Marley

300
00:15:34,552 --> 00:15:36,268
et y installer une base, hein ?

301
00:15:36,352 --> 00:15:37,535
J'aime ça.

302
00:15:37,619 --> 00:15:40,002
Hange a un plan
pour tout, ai-je raison ?

303
00:15:40,085 --> 00:15:41,134
C'est excitant.

304
00:15:41,218 --> 00:15:43,468
Nous allons tous pouvoir manger
sur la nourriture d'un pays lointain.

305
00:15:43,552 --> 00:15:46,334
Ouais. Je me demande quoi
nous devrions faire nos valises.

306
00:15:46,418 --> 00:15:49,268
J'espère que la nourriture étrangère
ne nous donne pas les pistes.

307
00:15:49,352 --> 00:15:51,468
Nous devrons en emporter
des antiacides, une brosse à dents,

308
00:15:51,552 --> 00:15:52,668
et un avant-goût de la maison.

309
00:15:52,752 --> 00:15:55,468
Avez-vous au moins entendu le plan de Hange ?

310
00:15:55,552 --> 00:15:57,602
Si nous pouvons juste trouver un moyen
convaincre le monde

311
00:15:57,686 --> 00:16:01,616
que tout ce que nous voulons c'est la paix,
peut-être que notre situation changera.

312
00:16:06,753 --> 00:16:09,268
S'il nous restait encore un peu de temps.

313
00:16:09,352 --> 00:16:12,669
Mon temps sera écoulé
en un peu plus de cinq ans.

314
00:16:12,753 --> 00:16:15,535
Nous devons prendre une décision bientôt.

315
00:16:15,619 --> 00:16:17,950
À qui donner mon Titan.

316
00:16:19,753 --> 00:16:21,402
Je pense que ça devrait être moi.

317
00:16:21,486 --> 00:16:23,402
Non, ce n’est pas une option.

318
00:16:23,486 --> 00:16:24,735
Nous ne savons même pas si les Ackermann sont

319
00:16:24,819 --> 00:16:26,669
capable de se transformer en Titans.

320
00:16:26,753 --> 00:16:29,535
Et même si tu pouvais, Hizuru
en serait furieux.

321
00:16:29,619 --> 00:16:31,735
Vous êtes leur héritier perdu depuis longtemps, vous vous souvenez ?

322
00:16:31,819 --> 00:16:34,268
Ça ne peut pas être toi pour plus
raisons que je ne peux compter.

323
00:16:34,352 --> 00:16:36,068
À votre avis, qui devrait-il être ?

324
00:16:36,152 --> 00:16:37,668
Ce type.

325
00:16:37,752 --> 00:16:40,602
Tout d'abord, je suis beaucoup
plus intelligent qu'Eren.

326
00:16:40,686 --> 00:16:43,468
Nous remplacerions ce suicide
maniaque avec un leader doué

327
00:16:43,552 --> 00:16:46,134
qui fait preuve de bon jugement
dans toutes les situations.

328
00:16:46,218 --> 00:16:50,268
Un spécimen rare qui peut performer
quel que soit le devoir requis.

329
00:16:50,352 --> 00:16:53,134
je n'aime pas beaucoup
obtenir ses vêtements de seconde main,

330
00:16:53,218 --> 00:16:55,535
mais bon, je suis le meilleur
candidat que nous avons.

331
00:16:55,619 --> 00:16:57,334
Bien sûr, sauf que nous
je ne peux pas me permettre de perdre quelqu'un

332
00:16:57,418 --> 00:17:00,468
c'est précieux après seulement 13 ans, crétin.

333
00:17:00,552 --> 00:17:01,735
Ha?

334
00:17:01,819 --> 00:17:04,535
Vous devriez viser à devenir
le prochain commandant du régiment.

335
00:17:04,619 --> 00:17:07,134
J'hériterai moi-même du Titan d'Eren.

336
00:17:07,218 --> 00:17:09,669
Ouais. Cela devrait fonctionner. Droite?

337
00:17:09,753 --> 00:17:10,935
Conny.

338
00:17:11,018 --> 00:17:14,535
Non, ça ne marchera pas du tout.
Tu es bien trop idiot.

339
00:17:14,619 --> 00:17:15,668
Hein ?

340
00:17:15,752 --> 00:17:19,068
Utilise ta tête, Conny.
C'est un devoir vraiment important.

341
00:17:19,152 --> 00:17:22,268
On ne peut pas le confier à quelqu'un
qui est lent, comme toi.

342
00:17:22,352 --> 00:17:23,268
Hein?

343
00:17:23,352 --> 00:17:26,535
Parfois, tu prends vraiment ma chèvre.

344
00:17:26,619 --> 00:17:28,602
J'en hériterai, d'accord ?

345
00:17:28,686 --> 00:17:30,134
Je suis un vétéran expérimenté,

346
00:17:30,218 --> 00:17:32,535
et j'ai prouvé que j'étais
quelqu'un sur qui vous pouvez compter.

347
00:17:32,619 --> 00:17:35,669
Par processus d'élimination,
tu dois m'utiliser.

348
00:17:35,753 --> 00:17:36,935
Vous les gars...

349
00:17:37,018 --> 00:17:40,268
Je comprends que je dois le faire, mais quand même,
Je ne veux vraiment pas.

350
00:17:40,352 --> 00:17:43,735
Sacha. Attendez.
Vous n'avez aucun sens.

351
00:17:43,819 --> 00:17:44,669
Hein?

352
00:17:44,753 --> 00:17:46,535
Je veux dire, tu sais.

353
00:17:46,619 --> 00:17:48,669
On ne peut pas donner son Titan à un idiot.

354
00:17:48,753 --> 00:17:50,483
Tu viens de me le dire.

355
00:17:51,753 --> 00:17:52,669
Mais réfléchissez.

356
00:17:52,753 --> 00:17:55,134
Tu es plutôt un idiot
que moi, ce qui veut dire,

357
00:17:55,218 --> 00:17:57,450
tu viens de te contredire, non ?

358
00:17:58,753 --> 00:17:59,650
Hein?

359
00:18:00,753 --> 00:18:02,602
Hein?

360
00:18:02,686 --> 00:18:06,468
je n'ai pas l'intention de le faire
le transmettre à n'importe lequel d'entre vous.

361
00:18:06,552 --> 00:18:08,268
Pourquoi pas?

362
00:18:08,352 --> 00:18:10,468
Parce que tu es important pour moi.

363
00:18:10,552 --> 00:18:12,669
Plus que quiconque.

364
00:18:12,753 --> 00:18:16,483
j'espère...
vous vivrez longtemps.

365
00:18:31,486 --> 00:18:35,068
Ha?! Attendez!
Pourquoi deviens-tu rouge ?

366
00:18:35,152 --> 00:18:37,535
L'enfer est plutôt d'humeur
tu essaies de t'installer ici ?

367
00:18:37,619 --> 00:18:39,068
Désolé.

368
00:18:39,152 --> 00:18:42,268
Jean. C'est juste le coucher du soleil.

369
00:18:42,352 --> 00:18:45,068
C'est ce qui fait rougir nos visages.

370
00:18:45,152 --> 00:18:47,335
Oh. Droite. Cela a du sens.

371
00:18:47,419 --> 00:18:49,183
Il n'y a donc rien à faire.

372
00:19:07,552 --> 00:19:10,068
Alors Pyxis a détenu les volontaires ?

373
00:19:10,152 --> 00:19:11,735
Une telle tactique musclée.

374
00:19:11,819 --> 00:19:14,268
Il est difficile de croire qu'il irait aussi loin.

375
00:19:14,352 --> 00:19:16,068
Ils avaient noué de bonnes relations de travail

376
00:19:16,152 --> 00:19:17,268
avec beaucoup d'entre nous, les scouts,

377
00:19:17,352 --> 00:19:20,068
donc notre régiment n'était pas
notifié à l'avance.

378
00:19:20,152 --> 00:19:23,335
Cela dit, je doute que Pyxis ait vraiment le choix,

379
00:19:23,419 --> 00:19:26,469
parce que jusqu'à ce que nous comprenions
Les véritables intentions de Zeke,

380
00:19:26,553 --> 00:19:29,669
sa présence ici
nous met dans une situation difficile.

381
00:19:29,753 --> 00:19:33,134
Je me demande ce qui a poussé Eren
décide de suivre son plan.

382
00:19:33,218 --> 00:19:36,535
Lui et Zeke ont dû parler,
mais qu'est-ce qui a été dit...

383
00:19:36,619 --> 00:19:39,669
Eh bien, personne ne le sait à part eux.

384
00:19:39,753 --> 00:19:42,469
Hé. Est-ce que ce type ressemblait à Eren

385
00:19:42,553 --> 00:19:44,535
quand vous l'avez tous vu ?

386
00:19:44,619 --> 00:19:48,134
Parce que si tu me demandes, ce n'était pas Eren.

387
00:19:48,218 --> 00:19:50,068
Et si qui que ce soit

388
00:19:50,152 --> 00:19:53,283
est capable de choisir son
demi-frère de nous, alors...

389
00:19:54,352 --> 00:19:57,068
S’il l’est, alors quoi ?

390
00:19:57,152 --> 00:19:58,669
Ensuite, je dis que nous devrons être prêts à

391
00:19:58,753 --> 00:20:00,335
abattons-le nous-mêmes si nécessaire...

392
00:20:00,419 --> 00:20:02,049
Je ne te laisserai pas !

393
00:20:05,152 --> 00:20:08,134
Êtes-vous de leur côté,
aussi, Mikasa ? Allez.

394
00:20:08,218 --> 00:20:12,283
Je ne pense pas que nous en arriverons là.

395
00:20:13,018 --> 00:20:16,335
Eren se soucie de nous
plus que quiconque.

396
00:20:16,419 --> 00:20:18,450
Tout le monde ici devrait le savoir.

397
00:20:22,553 --> 00:20:25,402
C'est peut-être pour ça qu'il est devenu si combatif

398
00:20:25,486 --> 00:20:28,135
envers quiconque n'est pas des nôtres.

399
00:20:28,219 --> 00:20:30,468
C'est parce que ses sentiments sont si forts.

400
00:20:30,552 --> 00:20:32,202
Non, ce n'est pas ça.

401
00:20:32,286 --> 00:20:33,735
Il a toujours vu ta force,

402
00:20:33,818 --> 00:20:35,669
mais l'Eren que nous connaissions

403
00:20:35,753 --> 00:20:39,335
j'essaierais toujours de te garder
loin des lignes de front.

404
00:20:39,419 --> 00:20:41,202
Mais il t'a utilisé dans cette bataille.

405
00:20:41,286 --> 00:20:44,268
J'ai envoyé Armin détruire ce port.

406
00:20:44,352 --> 00:20:46,268
Il a également qualifié le reste d'entre nous d'important.

407
00:20:46,352 --> 00:20:48,068
et il nous a quand même utilisés.

408
00:20:48,152 --> 00:20:51,268
Mais c'est peut-être
juste parce qu'il nous fait confiance.

409
00:20:51,352 --> 00:20:55,402
Je veux dire, si nous ne l'avions pas aidé,
son plan aurait échoué.

410
00:20:55,486 --> 00:20:58,469
Ouais, et Sasha serait en vie en ce moment.

411
00:20:58,553 --> 00:21:04,068
Hé. Que penses-tu qu'Eren ait fait
quand je lui ai dit qu'elle était morte ?

412
00:21:04,152 --> 00:21:05,735
Pensez-vous qu'il a pleuré ?

413
00:21:05,818 --> 00:21:08,068
Ou peut-être a-t-il montré des regrets ?

414
00:21:08,152 --> 00:21:09,669
Conny. Arrêt.

415
00:21:09,752 --> 00:21:11,083
Le salaud a ri.

416
00:21:12,419 --> 00:21:16,134
Je me demande quelle partie de notre
c'était la mort d'un ami

417
00:21:16,218 --> 00:21:19,402
qu'il trouvait tellement amusant.

418
00:21:19,486 --> 00:21:21,535
Pourquoi tu n'expliques pas, Mikasa ?

419
00:21:21,619 --> 00:21:24,135
Pourquoi Eren a-t-il commencé à rire ?

420
00:21:24,219 --> 00:21:28,150
Tu sais tout
à propos de lui. Droite?

421
00:21:29,553 --> 00:21:31,335
Nous devons lui parler.

422
00:21:31,419 --> 00:21:33,669
Juste Eren, Mikasa et moi.

423
00:21:33,752 --> 00:21:36,068
Nous lui donnerons une chance
pour expliquer son objectif.

424
00:21:36,152 --> 00:21:37,734
Tu es sûr que ça va aider ?

425
00:21:37,818 --> 00:21:41,383
Dis-moi, et si ses objectifs
sont les mêmes que ceux de Zeke ?

426
00:21:42,752 --> 00:21:45,068
Les volontaires nous ont donné du sérum Titan,

427
00:21:45,152 --> 00:21:47,135
nous avons donc le choix maintenant.

428
00:21:47,219 --> 00:21:48,669
Attends, qu'est-ce que tu dis ?

429
00:21:48,752 --> 00:21:50,402
Nous pouvons choisir de transformer quelqu'un

430
00:21:50,486 --> 00:21:53,335
à qui nous pouvons confier un Titan,

431
00:21:53,419 --> 00:21:56,617
et ensuite leur faire hériter
le fondateur d'Eren.

432
00:22:56,332 --> 00:22:57,630
Bonnes choses.

433
00:23:41,332 --> 00:23:44,248
Gabi et Falco s'échappent de leur cellule.

434
00:23:44,332 --> 00:23:47,248
Ils errent, perdus et seuls,
à travers le désert,

435
00:23:47,332 --> 00:23:49,914
jusqu'à ce qu'ils se retrouvent
sauvé par l'un des diables

436
00:23:49,998 --> 00:23:52,182
on leur a appris à haïr.

437
00:23:52,266 --> 00:23:54,863
Prochain épisode : « Trompier ».